Local staff understood Nepal references to ashes that the technical analysis missed; ignored feedback erodes future participation.
Proposed mechanism: Use local interpretation and visibly change practice in response.
Limit: Example is an account of interpretation, not medical advice about hygiene.